Есть вещи известные, и вещи неизвестные, а между ними… двери. Пятнадцать коротких рассказов, полных потустороннего ужаса и фэнтези, проникают сквозь двери в параллельные миры и выходят из них: деревня каменного века, мифы викингов, сказочная долина, таинственная лавка. Истории о мести, искуплении, вреде и исцелении разворачиваются в океане, болотах и лесах, в замках и на городских улицах. Это второй графический роман на гэльском языке от художника и автора из Кейп-Бретона Ангуса Маклеода. Его первый графический роман на гэльском языке - «Ás a Chamhanaich» (2021), также доступный на английском языке под названием «Out of the Twilight» (2022).
Tha rudan aithnichte ann, это rudan neo-aithnichte, agus eatorra…tha na dorsan. Эта идея представляет собой совместное обучение: baile Linn na Cloiche, miotas-eòlas nan Lochlannach, gleann sìthe, bùth dhìomhair. Это означает, что, когда вы находитесь вдали от дома, крой - это slànachaidh ri an Sealltainn Air Cuan, Coille, это Boglaich, и Ann Caisteal - это sràid a 'Bhaile Mhóir. Если вы видите, что у Аонгаса Маклеида есть графайгеч Гайдлиг, Угдар - это настоящий бретон.
Об авторе
Ангус Маклауд родился и вырос в Гуз-Коув, Кейп-Бретон, где живет до сих пор. Его предки происходили от Льюиса и Харриса. Он снялся в нескольких гэльских фильмах, включая «Faire Chaluim Mhic Leòid» («Поминки Калума МакЛауда»). Сейчас он работает в компании Explore Gaelic, преподает гэльский язык онлайн. Ему нравится заниматься садоводством и работать на ферме, на которой он вырос, и он очень любит гэльские песни. Ругад - это тогадх Аонгас Маклеид и Коб Андра, Кеап Бреатайнн, далеко бхейл и фатхаст а' фьюрич. После этого Леод вернулся в Хирад. Это воздух bhith ann an grunn de dh'fhilmichean Gàidhlig, «Faire Chaluim Mhic Leòid», который называется «Faire Chaluim Mhic Leòid». Tha e ag obair a-nis le Explore Gaelic a' teagasg na Gàidhlig air loidhne. Còrdaidh e ris a bhith ri ghàirneilearachd's ri obair mu'n cuairt air a' bhaile-fearainn a bh' aig a phàrantan's tha e ro mheasail air òrain Ghaidhlig.