The Sisters Dietl (Life) (Centrala)

Детективная история ужасов о двух сестрах, мир которых создан на основе сюрреалистических видений Войтеха Машека, одного из самых известных чешских авторов комиксов. Когда одна из сестер Дитл попадает в больницу после, казалось бы, жестокого нападения, в результате которого ее лицо оказывается изуродовано, а она не может двигаться, Машек ведет читателя в детективное путешествие, исследуя смену личности, двойников, деформацию, галлюцинации и измененные состояния сознания в контрасте с идиллической семейной жизнью. Действие комикса разворачивается в вымышленном мире, сотканном из снов, туманных и искаженных воспоминаний о детских страхах, страха перед неизвестным и стремления к безопасному убежищу. Реальность постоянно нарушается сомнениями, меняющимися точками зрения, невротической потребностью найти объективную истину. Все это содержится в истории о сестрах Дитл - множество теорий, множество возможностей, но, казалось бы, только с одним решением. Машек использует уникальный многослойный художественный стиль, сочетая фоны, созданные из различных текстов, газетных вырезок и узоров, с основным сюжетом, разворачивающимся на переднем плане. Связи и сопоставления между этими двумя уровнями блестяще передают главные темы книги.

Обзор
Многослойная история, раскрывающая некое таинственное зло, витающее над двумя стареющими сестрами. Ее атмосфера напоминает «Черную дыру» Чарльза Бернса, но скорее в… чешском стиле. - Reflex

«Целостность, связность, взаимозависимость и стилистическая строгость не только ставят этот графический роман выше предыдущих работ автора, но и делают его одним из лучших чешских графических романов последнего десятилетия». - A2

Об авторе
С небольшим преувеличением можно сказать, что за какую бы дисциплину ни брался Войтех Машек (* 1977), его работы всегда пользуются невероятным успехом: он был одним из сценаристов фильма «Маленький крестоносец», получившего награду за лучший фильм на фестивале в Карловых Варах, а детская книга «Кукла, сливовая косточка, слива, доска и обратно к кукле», сюжет которой написал Машек, а иллюстрации - Хрудош Валоушек, удостоилась престижной премии «Болонья Рагацци». Однако больше всего он чувствует себя в мире комиксов, которые создает самостоятельно или в сотрудничестве с другими художниками и писателями. С 2002 года он и Джиан Бабан развивают сюрреалистически-фарсовый мир «Кабаре монстров Фреда Брунольда», который появился в пяти комиксах, более чем десятке театральных адаптаций и короткометражных фильмах. Они также написали два отмеченных наградами графических романа с иллюстрациями Иржи Груса. Недавно он также сотрудничал с писателем Мареком Шинделкой над современным графическим романом «Святая Варвара» (иллюстрации Марека Покорного, 2018), и список его проектов продолжает расти.