Before Watchmen: Comedian/Rorschach (Beyond Watchmen) (DC Comics)

Еще до публикации приквелов к «Хранителям» - нашумевшему графическому роману Алана Мура и Дэйва Гиббонса, который обязательно нужно прочитать, - критики, фанаты и сами создатели комикса высказали свое мнение. Однако вскоре к работе над мрачным миром деконструкции супергеройского мира присоединились лучшие таланты, и DC недавно опубликовала все эти работы в виде четырех графических романов. В честь выхода романа DC предложила нам обширное интервью с тремя создателями «Before Watchmen: Rorschach» и «Before Watchmen: Comedian» (теперь собранных в одном томе) - писателем Брайаном Аззарелло и художниками Дж. Г. Джонсом и Ли Бермехо. Откровенный разговор представлен ниже.

Нельзя обойти стороной полемику вокруг проекта Before Watchmen. Какова была ваша первая реакция, когда вам предложили поработать над ним?

Брайан Аззарелло: Моей первой реакцией было: «Вы, должно быть, шутите», на что мне ответили: «Мы говорим серьезно». И я понял, что слышу это потому, что они хотели, чтобы я был вовлечен.

Дж. Г. Джонс: Дэн [ДиДио, соиздатель DC Entertainment] отвел меня в сторону на Comic Con в Балтиморе и сказал, что планирует нечто смелое, и хотел узнать, заинтересует ли меня это. Он сказал, что многим эта идея может не понравиться, но меня заинтриговала возможность поработать с этими культовыми персонажами. Дэн предложил мне на выбор нескольких персонажей (кроме Доктора Манхэттена, которого уже забрал Адам Хьюз). Естественно, я выбрал Комедианта, основываясь на наброске того, что Брайан планировал сделать с сюжетом. Думаю, мне достался лучший персонаж из всех. Продолжить работу над таким культовым произведением искусства, как «Хранители», может быть очень непросто.

Ли, Дж. Г., вас обоих хоть немного пугала перспектива работы над этими классическими персонажами?

Ли Бермехо: Честно говоря, каждый проект одинаково сложен по своим причинам. Я не могу контролировать ожидания или желания публики. Мне просто нужно делать то, что я делаю, и надеяться, что это найдет отклик у кого-нибудь.

Дж. Г.: Я бы не сказал, что кто-то из нас был напуган. Мы все любим оригинальные «Хранителей» и, очевидно, хотели отнестись к материалу с должным уважением. Поэтому я бы сказал, что был полон энтузиазма и энергии для работы над книгой о Комедианте.

Что, по-вашему, наиболее привлекательно в персонажах Роршаха и Комедианта?

Брайан: Мне кажется, самое привлекательное в Роршахе - это его непоколебимая воля, даже когда он в чем-то ошибается. Он завораживает; персонаж, состоящий из множества оттенков серого, который видит мир в черно-белых тонах. В мировоззрении Роршаха нет места для самого Роршаха.

Ли: Роршах - это чистый фетиш самосуда. При определенных обстоятельствах. Он воплощает в себе все, чем мы хотели бы быть, но в то же время и то, что отталкивает нас от такого образа жизни. Удивительное противоречие.

Дж. Г.: [Комик] - очень сложный персонаж. Он может казаться очень разочарованным, жестким, безразличным, и все же в графическом романе «Хранители» он является движущей силой всей истории. Если бы он не отреагировал на заговор Озимандиаса таким человечным образом, его бы не убили, и…