I Shall Never Return Volume 1 (Deux Press)

Жизнерадостный Рицуро и угрюмый Кен - давние друзья. Хотя Кен ведет темную жизнь проститута после того, как бросил школу, Рицуро все еще заботится о нем. Когда Рицуро понимает, что Кену нужно нечто большее, чем дружба, он мечется между Кеном и его девушкой Моэко, создавая почву для странного любовного треугольника. Это настоящий шедевр раннего яоя!

Обзор
Согласно аннотации на задней обложке, «Я никогда не вернусь» - это: «Настоящий шедевр раннего яоя! Он был впервые опубликован в 1992 году. Сначала я был настроен скептически… читаю эти клише впервые! Однако, прочитав две главы, я уже читал текст своим друзьям. Это удивительно драматичное произведение, в том смысле, в каком иногда бывает очень драматичным LiveJournal. «Я никогда не вернусь» - это та книга, которую вы одолжите друзьям, просто чтобы с кем-то поговорить о ней. Она вызывает реакцию у читателя и содержит больше сюжета в каждой главе, чем некоторые манги в четырех томах».
Рицуро - блондин-чистюля, живущий по соседству с Кеном, плохим парнем в кожаной куртке, одержимым саморазрушением. Они похожи на странную парочку - если бы Феликс встречался с Оскаром. В начале истории мы узнаем, что Рицуро пытался утешить Кена с тех пор, как его родители развелись, когда ему было 13 лет. Жизнь в неблагополучной семье привела Кена к подростковой проституции и к тому, что он бросил школу (результат нетипичен). Рицуро так сильно старается заботиться о Кене, что в одной из сцен Кен взрывается от ярости:
Убирать за мной, готовить мне ужин… это же то, что делает мать, правда?! Кто тебя просил быть моей матерью?
Кен обладает всем обаянием проблемного подростка из оригинального сериала «Деграсси: Средняя школа».
Ситуацию осложняет девушка Рицуро, Моэко, с которой у него то отношения есть, то нет, и которая к концу первой главы изменяет ему с Кеном. Моэко создает неравноценный любовный треугольник, что делает «Я никогда не вернусь» более захватывающим чтением, чем современные яой-произведения, в которых иногда отсутствуют женские персонажи. Хотя в начале она пассивна, к концу книги Моэко превращается в отвергнутую женщину. Она отрезает свои длинные волосы и клянется отомстить Рицуро, доходя до того, что становится старостой класса, чтобы усложнить ему жизнь.
Насыщенный драматизмом сюжет в какой-то момент приводит к тому, что двое из трех главных героев попадают в больницу. Попадание в больницу - это типично для седзе-манги (например, «Мармеладный мальчик», «Персиковая девочка»), но одновременное попадание в больницу двух персонажей - это уже перебор.
Первый том полон цитат, которые можно цитировать бесконечно. В одной из сцен Кен затаскивает Рицуро в ночной клуб к бывшим клиентам эскорт-агентства, чтобы вызвать у Рицуро ревность. Рицуро, глядя на привлекательность Кена, думает:
Ты словно тропическая рыбка, плавающая в океане… покачивающаяся, мерцающая… плывущая взад и вперед… Никто тебя не поймает. Думаю, это должно закончиться восклицанием: Никто тебя не поймает! Эта поразительная развернутая метафора занимает два разворота, на которых изображено множество рыб. Это просто потрясающе. Я не думал, что они выберут этот третий глагол, но Гату попала в точку.
Рисовка Шикидодзи в начале немного неровная. Первая глава невероятна, но несколько сцен позже в книге выглядят неестественно. Тем не менее, парни достаточно привлекательны. Даже если это версия «горячего» начала 90-х. Некоторые варианты расположения панелей (например, метафора с рыбой, показанная выше) граничат с экспериментами, но хорошо вписываются в контекст книги.
Раз уж зашла речь о начале 90-х, песня "I Shall Never Return" - это забавная отсылка к тем временам, когда даже парни натягивали резинки на носки поверх своих зауженных джинсов.
Возможно, лучшая часть «Я никогда не вернусь» останется незамеченной для читателя, незнакомого с современным яоем. Обычно уке и сэмэ никогда не меняются ролями - один персонаж берет на себя женскую роль в спальне и сохраняет ее на протяжении всей истории. В «Я никогда не вернусь» уке и сэмэ меняются ролями несколько раз! Хотя Рицуро блондин, он иногда выступает в роли сэмэ. Однако это изменение ролей может быть скорее символом власти в отношениях, чем признаком нормальных гомосексуальных отношений, ведь это все-таки яой, а не бара (который, вероятно, тоже не является нормальным).
«Я никогда не вернусь» - это пятитомное произведение, и я с нетерпением жду возможности прочитать остальные тома. Я рада, что издательство Deux Press выбрало именно эту книгу, и мне интересно узнать, какие еще классические произведения они планируют импортировать. - Эрин Ф. - Pop Culture Shock