Land of Mirrors (Drawn and Quarterly)

Пронизанная ритмами фламенко, история героя, полная любви и надежды.

Антония - единственная жительница заброшенного городка, ее компанию составляют лишь бродячая стая собак и собственные, потускневшие воспоминания. В этом мире нет ничего нового, пруды настолько неподвижны, что кажутся мертвыми, а ее воспоминания кажутся ярче, чем окружающая обстановка. Порой изоляция становится невыносимой. Пока она не встречает свой цветок. Этот цветок дает ей цель: повод вставать каждое утро, звонить в городские колокола, пробуждать поля и чувствовать себя живой. И все же ее не покидает навязчивая мысль: что произойдет, когда ее цветок умрет?

Ее стремление спасти цветок начинается вместе с очаровательным путешественником из страны зеркал. Пара отправляется в путешествие, наполненное музыкой, местами для купания и народными сказками, которые шепчут до поздней звездной ночи. Они идут по полям под пение горлиц, время от времени останавливаясь, чтобы напиться ягодами земляники. Постепенно Антония открывается миру за пределами своего города, людям, которые его населяют, и безграничным возможностям сообщества и дружбы.

Мария Медем, одна из самых успешных современных испанских иллюстраторов, создает атмосферные истории, наполненные чувственным наслаждением - захватывающими звуками, вкусами и тактильными ощущениями. Благодаря безупречной графике и очаровательному использованию цвета, Медем создает проникновенное размышление об одиночестве, дружбе и преобразующей силе любви.

Перевод с испанского выполнен Алешией Йенсен и Даниэлой Ортис.

«Книга Марии Медем странная, в самом лучшем смысле этого слова. Какое-то время, в середине, я терялся в лабиринте и разбитых зеркалах. А потом концовка обрушивается на тебя потоком эмоций. Книга, подобная этой, меня поражает - визуальные образы, в целом, просто сбивают с толку. Прекрасное и завораживающее произведение искусства». - Крейг Томпсон, Blankets

«Завораживающий и оригинальный. Непохожий ни на один другой графический роман, поистине впечатляющий дебют». - Тилли Уолден, Spinning

«„Страна зеркал“ Медема - это прекрасно оформленный и отточенный комикс, интимное произведение искусства, представляющее собой мистический синтез линий, цвета и сюжета. Это атмосферное переживание, помогающее нам увидеть мир по-другому, редкое проявление амбициозного воображения и необыкновенного мастерства». - Джесси Джейкобс, Crawlspace

«В проникновенной и спокойной, созерцательной прозе «Страна зеркал» размышляет об одиночестве и тоске… Визуальный ряд Медема - это чувственное и эстетическое наслаждение». - Кей Сохини, The Washington Post

«Абсолютно восхитительная книга, полная потрясающих визуальных образов, а также прекрасного перевода на английский язык. Эта книга - чудесный способ провести вечер в одиночестве, свернувшись калачиком в кресле и наслаждаясь моментом». - Comics Beat

«Каждая страница - произведение искусства, достойное восхищения… Для всех, кто когда-либо испытывал одиночество, «Страна зеркал» представляет собой странный, но потрясающий мир, в котором они, возможно, найдут свое место». - The Harvard Crimson

«Книга «Страна зеркал» погружает вас в мир, совершенно непохожий ни на один из тех, в которых вы жили, - но которые вы все еще можете понять». - Conde Nast Traveler