The Waiting (Drawn and Quarterly)

История начинается с признания матери... сестер, навсегда разлученных границей во время Корейской войны.

Ким Сук Гендри-Ким была уже взрослой, когда ее мать раскрыла семейную тайну: она разлучилась со своей сестрой во время Корейской войны. Это не редкая история - полуостров был разделен по 38-й параллели, разделив одну страну на две. Поскольку многие бежали от насилия на севере, не всем удалось добраться до юга. История ее матери вдохновила Гендри-Ким начать брать интервью у нее и других корейцев, разлученных войной; это исследование легло в основу глубоко трогательного графического романа.

«Ожидание» - это вымышленная история Гвиджи, рассказанная ее дочерью-писательницей Джиной. Когда Гвидже было 17 лет, узнав, что японцы захватывают незамужних девушек, ее семья в спешке выдала ее замуж за незнакомого ей человека. Япония пала, Корея получила независимость, и пара создала семью. Но мира не пришло. Молодая семья из четырех человек бежала на юг. В дороге, кормя грудью и переодевая дочь, Гвиджа разлучилась с мужем и сыном.

Затем прошло семьдесят лет. Семьдесят лет ожидания. Гвия теперь пожилая женщина, и Джина не может перестать думать об обещании, данном ею, помочь найти своего брата.

Книга «Ожидание», мастерски переведенная с корейского языка удостоенной наград переводчицей Джанет Хонг, является потрясающим продолжением романа Джендри-Кима «Трава», который вошел в списки лучших книг года по версии New York Times, The Guardian, Library Journal и других изданий.

«Как черно-белые рисунки могут это сделать, спросите вы. Но, возможно, только черно-белые рисунки способны на это - Джендри-Ким предлагает нам здесь взглянуть на сердце женщины, которая потеряла больше, чем некоторые могли бы когда-либо найти, и которая никогда не отказывалась от своей любви, если не от своей надежды. «Ожидание» - потрясающее достижение и свидетельство силы ее мастерства. Ни одна линия или слово не кажутся неуместными». - Александр Чи, автор книги «Как написать автобиографический роман».

«Автор книги «Трава» творит очередное чудо в этой полуавтобиографической истории о семье, разлученной конфликтом… Кеум погружает читателя в самые недоступные уголки человеческого сердца, места, практически закрытые для большинства посетителей, - и все же делает это почти непринужденно, а лаконичность ее рисунков нисколько не указывает на их непреходящую эмоциональную силу. Какой талант!» - Рейчел Кук, The Guardian

«Роман «Ожидание» продолжает бескомпромиссное изображение Гендри-Кимом перемещения населения, вызванного войной, миграцией и предвзятостью». - NPR

«„Ожидание“ - это трогательное, прекрасно написанное и мастерски рассказанное размышление о том, как история навязывает себя, рассеивает людей и оставляет так много жизней незавершенными». - Джо Сакко, автор книги „Палестина“.

«Завораживающие… Лаконичные, элегантные панели Гендри-Кима - некоторые из которых состоят только из темных фигур, окруженных белым пространством и контурами, - намекают на загадочные способы, которыми прошлое опустошает нас». - Гамильтон Кейн, Oprah Daily

«Яркие мазки кисти художника и мастерское повествовательное исполнение создают трогательное сочетание, в котором надежда и горе переплетаются на протяжении поколений». - The Washington Post, Лучшие графические романы 2021 года

«Свидетельство о травме, передающейся из поколения в поколение в семьях, которая возникает из-за колониализма, политических распрей и войн». - Карла Стрэнд, журнал Ms.

«Еще один потрясающий шедевр… Строгие черно-белые композиции Гендри-Кима невероятно трогательны… и вызывают поразительное сочувствие». - Booklist, рецензия с высшей оценкой.

«Этот семейный портрет в душераздирающих подробностях раскрывает последствия колонизации и политических потрясений, которые ощущаются на протяжении многих поколений». - Publishers Weekly, рецензия с высшей оценкой.

«Когда действие романа «Ожидание» переключается на последствия войны и перемещения населения, повествование достигает новых глубин и раскрывает неожиданно трогательные моменты». - Тобиас Кэрролл, «Слова без границ»

«„Ожидание“ указывает не только на травмы, но и на изменчивость истории… раскрывая как память, так и процесс создания искусства. Ничто не является неизменным, - предполагает Гендри-Ким. - Мы познаем себя лишь по тем крупицам информации, которые нам были предоставлены». - Дэвид Улин, The Los Angeles Ti...