Heart of Thomas (Fantagraphics)

Классическое произведение жанра седзе впервые переведено на английский язык.

Место действия: школа-интернат для мальчиков в Германии, где-то в конце XX века. Четырнадцатилетний Томас Вернер падает с пустынного пешеходного моста и погибает сразу после того, как отправил однокласснику короткое письмо.

Джули, в последний раз
Это моя любовь
Это звук моего сердца.
Вы наверняка это понимаете.

Так начинается легендарное и загадочное «Сердце Томаса» Мото Хагио. Вдохновленное фильмом Жана Деланнуа 1964 года «Особые дружеские отношения», «Сердце Томаса» чуть не было закрыто на ранней стадии своей публикации в 1974 году, пока первый том Хагио в мягкой обложке, «Клан По», не был распродан за один день, что дало ее новой серии новую жизнь. В результате получилась история более сложная, менее доступная, но настолько захватывающая, что ее можно найти в числе лучших классических седзе-манг. Переведенная манга-исследователем Рэйчел Торн и оформленная с тем же вниманием к деталям, что и номинированная на премию Эйснера манга Хагио «Пьяный сон», «Сердце Томаса» - один из самых ожидаемых переводов манги десятилетия. Черно-белое издание.

Обзор
«Мото Хагио - гений и лидер в стиле седзе-манги (комиксов для женщин). [...] Однако истории не о макияже и котятах. На самом деле они глубокие, сложные и часто затрагивают тему семейных отношений».
- Гигантский робот

«Хагио Мото остается одной из самых преступно малопереведенных мангак, практически не оставивших следа на англоязычном рынке манги. Это преступление, учитывая глубину ее влияния на японское искусство, которое достигло критической фазы развития в 1970-х годах. «Пьяный сон и другие рассказы» - это… своего рода вступительный взнос в исследование этого наследия, поскольку сборник включает в себя ряд коротких произведений, намекающих на масштаб и глубину ее творчества…»
- Мировая литература сегодня. Об авторе
Мото Хагио родилась 12 мая 1949 года в городе Омута, префектура Фукуока. Она входит в группу женщин, родившихся в том же году, которые пробились в доминирующую мужчинами индустрию манги и стали пионерами движения седзе (женской манги). Манга «Сердце Томаса» Хагио, вдохновленная фильмом 1964 года «Особая дружба», стала одним из первых произведений в поджанре сенэн-ай (мальчики влюблены). Среди ее основных работ - «Пьяный сон», «А,А», «Им было одиннадцать» и «Другой мир Барбары». Она была награждена японской медалью Почета с Пурпурной лентой (первая женщина-комиксистка, получившая эту награду), получила Гран-при Японии в области научной фантастики, Гран-при премии Осаму Тэдзуки в области культуры и премию Inkpot Award, а также другие награды. Она живет в префектуре Сайтама.


Рэйчел Торн родом из Лансдейла, штат Пенсильвания. Она - культурный антрополог, писательница и доцент кафедры манги в Киотском университете Сэйка. Среди ее переводов - бестселлер New York Times «Голография Ниджигахара» Инио Асано и «Навсикая из Долины ветров» Хаяо Миядзаки.