Elise and the New Partisans (Fantagraphics)

Известный французский карикатурист Тарди мастерски экранизирует захватывающий рассказ от первого лица активистки и певицы Доминик Гранж о мощных студенческих протестных движениях, потрясших Францию ​​в 60-х и 70-х годах.

В мае 1968 года во Франции разразился скандал. Левые студенческие группы заняли улицы Парижа, полиция вступила в столкновения с протестующими, и всеобщая забастовка распространилась по всей Франции со скоростью лесного пожара, угрожая парализовать работу правительства и промышленности. И в самом центре всего этого - Элиза.

Десять лет назад Элиз приехала в Париж, чтобы попытать счастья в шоу-бизнесе. Добившись успеха как поп-певица, она вскоре радикализировалась из-за Алжирской войны и плохого обращения с алжирскими иммигрантами в Париже. В течение следующих 20 лет она участвовала в борьбе против трудовой эксплуатации, социальной несправедливости и расизма во Франции, рискуя всем ради прогрессивных идей. «Элиз и новые партизаны» - это подлинный и захватывающий взгляд из первых рук на передовую активных социальных движений конца XX века во Франции. Созданный с присущим ему мастерством легендарным французским карикатуристом Тарди, этот графический роман производит сильное впечатление в эпоху, когда борьба с несправедливостью все еще не утихает.

Иллюстрации в черно-белом стиле по всей книге.

Обзор
«Многогранный портрет человека и эпохи, который кажется актуальным и своевременным… Мультяшные персонажи Тарди, изображенные на реалистичных, резко освещенных черно-белых парижских улицах, оживают, когда он обращается к воспоминаниям о ранней общественной деятельности своей давней партнерши, французской певицы Доминик Гранж».
- «Нью-Йоркер»

«Драматичная и вызывающая история, заставляющая поднять кулак».
- Издательский еженедельник

«Перес в очередной раз приглашает читателей в мир неведомых, космических тайн… «Окультос» оставляет читателя очарованным, заставляющим задуматься и желающим большего».
- Разрушенный рубеж

«Элиза и новые партизаны» - это сага о революционном поколении. Молодые люди были реальными в своих стремлениях, в своей поддержке осажденного населения повсюду, и столь же реальными в некоторых своих неразумных тактиках и идеологических пристрастиях. Тарди и Гранж проделали огромную работу, оживив их истории».
- Пол Буле, «Измельчитель комиксов»

«Главная причина успеха этого тома - сильный повествовательный стиль Грейнджа, но и рисунки Тарди играют в этом ключевую роль. Используя тушь и акварель, он создает фоны с таким реализмом, что может показаться, будто вы сели в машину времени и совершили путешествие по современным местам, где происходят события».
- The Arts STL

«История вымышленной Элизы - это завуалированная автобиография Доминика Гранжа, оживленная мастерскими строками Жака Тарди».
- Кино-стражи

«Рисунки Тарди великолепны. ... Его насыщенные деталями панели точно передают суть исторических событий и ярко описывают личные моменты».
- «Руки и стрелы»

«Элиза - это дань уважения революционерам, которые все еще верят в великую ночь. Строка Тарди идеально передает жестокость столкновений с полицией и бурные годы порохового производства».
- Le Monde

«Этот комикс - откровенный, контркультурный документ. Тарди и Грейндж воссоздают историю протеста и представляют свое свидетельство».
― L'Humanité Об авторе
Доминик Гранж - французская певица, автор песен, активистка и переводчица комиксов, чья карьера началась с протестной песни 1968 года «Les Nouveaux Partisans» («Новые партизаны»). Она и Тарди поженились в 1983 году.

Тарди - новаторский европейский художник-карикатурист, удостоенный международных наград. Его серия работ об Адель Блан-Сек была экранизирована Люком Бессоном, а анимационный фильм «Апрель и необыкновенный мир» был вдохновлен его рисунками. Он живет в Париже со своей женой, певицей Доминик Гранж, и их кошками.

Дженна Аллен - внештатный переводчик, проживающая в Колорадо.