Nocturnos (Fantagraphics)

В книге «Ночные истории» испанская художница комиксов Лаура Перес, после своих знаменитых графических романов «Тотем» и «Окультос», предлагает захватывающее путешествие по эфемерному миру ночи.

Лучшие комиксы для взрослых 2025 года по версии Нью-Йоркской публичной библиотеки.

Лучший графический роман 2025 года по версии Washington Post.

«Ночь нам не принадлежит. Она хранит свои тайны». «Ноктюрнос» погружает нас в эфирный мир ночи, когда обыденные дневные вибрации уступают место таинственной атмосфере, в которой, кажется, возможно все. В сумерках тьма кажется огромной и неукротимой, мертвые могут вторгнуться в мир живых, и расстояние между воображением и реальностью кажется меньше, чем когда-либо.

Завораживающее повествование связывает воедино серию зарисовок, запечатлевающих фрагменты жизни людей, путешествующих по ночам. Травматическое столкновение за рулем на тускло освещенной дороге; сказка на ночь, размывающая границы воображения; прогулка по лесу, ведущая к странным символам; это ночное путешествие охватывает пышные леса, пейзажи сновидений и темные уголки личных комнат. Попутно эти истории ставят под сомнение истины, скрытые в снах, природу страха и одиночества, а также непостижимую ауру ночного мира.

В своей самой выдающейся на сегодняшний день работе «Ноктюрны» испанская художница комиксов Лаура Перес исследует магию и меланхолию, которые мы испытываем с наступлением сумерек.

Иллюстрации в полном цвете по всему тексту.

Обзор
«Прекрасная и меланхоличная песня о любви к тайнам сна и ночи».
― Мариана Энрикес

«Никто не умеет так искусно передвигаться в тенях, как Лаура Перес. Благодаря своему волшебному мастерству в работе с темнотой, атмосферой и временем, она погружает нас в сказочный и восхитительный мир, из которого нам никогда не захочется уходить».
- Пако Рока

«Оригинальный, заставляющий задуматься, полностью иллюстрированный цветными рисунками и мастерски переведенный на английский язык Андреа Розенберг, «Ноктюрны» автора и иллюстратора Лауры Перес - это увлекательное и запоминающееся чтение от корки до корки. Это крупноформатное издание «Ноктюрнов» в твердом переплете от издательства Fantagraphics - уникальное и безоговорочно рекомендуемое дополнение к личным и общественным коллекциям графических романов на тему фэнтези».
- Обзор книг Среднего Запада

«Хотя она в основном полагается на иллюстрации, которые говорят сами за себя, а закадровый голос и диалоги прерывают длинные отрезки безмолвных страниц, Перес мастерски создает тревожное ощущение того, что ночь сужает границу между безопасностью и уязвимостью. Этот заставляющий задуматься и меланхоличный том понравится читателям, ищущим тихую, жутковатую историю и роскошные иллюстрации».
- Список книг

«Это сборник стихов, прекрасно оформленный, скорее, с великолепными иллюстрациями, чем стихами. Это не ужастик, но немного жутковатая книга, идеально подходящая для осени, в которую мы сейчас вступаем».
- Комиксы AIPT

«Это меня потрясло. Произведения искусства, атмосфера, рассказываемые истории. Это великолепно».
- Тейлор рассказывает о комиксах

«Ее выразительные образы говорят сами за себя, создавая завораживающую ночную страну чудес, населенную мечтателями, прокладывающими свой путь сквозь необъяснимые тайны ночи».
- Кинотеатральные стражи Об авторе
Лаура Перес - испанская художница-иллюстратор и автор комиксов, чьи работы публиковались в таких изданиях, как The Washington Post, National Geographic и Vanity Fair. Она создала несколько отмеченных наградами графических романов, а «Тотем» - ее дебют на английском языке. В 2022 году она была номинирована на премию «Эмми» за дизайн заставки к телесериалу «Только убийства в здании».


Андреа Розенберг - переводчица, работавшая над различными романами и графическими произведениями на испанском и португальском языках. Ее переводы графических романов «Беги, вперед!» Марсело Д'Салете и «Дом!» Пако Рока были удостоены премии Эйснера в 2018 и 2020 годах соответственно.