The Pass (Fantagraphics)

В этом тонком исследовании характеров восходящая звезда лондонского ресторанного бизнеса Клаудия пытается найти баланс между бременем амбиций и личной жизнью.

Клаудия, которой чуть за тридцать, стремительно становится сенсацией на кулинарной сцене. Развивая свой шикарный лондонский ресторан Alley, она решает принять участие в предстоящем конкурсе «Шеф-повар года». И все это, она также пытается выйти из тени своего знаменитого отца-шеф-повара. По мере приближения дня конкурса напряжение нарастает, поскольку давление амбиций, бизнеса, семьи и дружбы грозит перевернуть ее мир с ног на голову.

В комиксе «The Pass» британская художница Катриона Чепмен, получившая высокую оценку в New York Times, воссоздает стремительную и напряженную атмосферу ресторанной жизни, представляя реалистичных персонажей, включая шеф-повара Клаудию, ее лучшую подругу и су-шефа Лизу, а также бармена Бена. Чепмен исследует темы идентичности, боли от ожиданий и успеха, а также соблазн убежать от жизни, которую ты сам построил. Это трогательный и проникновенный срез жизни, выполненный в мягкой цифровой цветовой гамме.

Иллюстрации в полном цвете по всему тексту.

Обзор
«Чапман - иллюстратор из Лондона, чьи истории пронизаны смешанными эмоциями и непростыми решениями».
- Книжное обозрение «Нью-Йорк Таймс»

«Чапман создает одни из лучших карикатур своего поколения, рассказывая истории, прочно укоренившиеся в человеческой природе, и углубляя наше понимание этого явления. Куда бы она ни направилась дальше, любому читателю было бы разумно следить за ее творчеством».
― Солрад

«Нежный портрет кулинарной жизни, который заставит ваше сердце сжаться от боли. Чапман - мастер запечатлеть красоту, окружающую нас повсюду».
- Тилли Уолден

«Изящный стиль Чэпмен, сдержанная цветовая гамма и акцент на развитии персонажей служат ее умению рассказывать истории. Детали работы ресторана позволяют взглянуть на происходящее изнутри, а многочисленные стрессы и напряжения в отношениях между родителями и детьми затрагивают универсальные эмоции».
- Издательский еженедельник

«Чапман создает многогранных персонажей, и она отражает эту многогранность в своем искусстве, используя сочные цвета на протяжении всей работы, придавая визуальному ряду плотность, соответствующую глубине персонажей».
- Журнал комиксов

«Запоминающийся графический роман о ресторанах может стать настоящим успокаивающим бальзамом для тех из нас, кому до сих пор снятся кошмары о субботних часах пик, когда мы корпим над плитой или разносим тарелки привередливым клиентам».
― AIPT

«Третий графический роман Катрионы Чепмен представляет собой потрясающий скачок в художественном мастерстве по сравнению с ее предыдущими работами, знаменуя появление художницы-комиксистки в расцвете ее карьеры».
- Кино-стражи

«Как исследование характеров, «Перевал» наиболее интересен благодаря закулисному взгляду на проблемы и подводные камни печально известной разрушительной пищевой промышленности, но именно этот фактор движет книгой, в которой есть несколько козырей в рукаве».
- Путеводитель по графическим романам «Slings & Arrows»

«Чапман описывает свою историю в цветовой палитре, столь же сдержанной, сколь и спокойна сама история, но мутность ее линий, напоминающих карандашные рисунки, придает всему ее миру визуальную текстуру овощей, слишком долго пролежавших в кастрюле».
- The Washington Post

«Эта книга посвящена динамичному и напряженному миру ресторанного бизнеса и вполне может стать одной из лучших книг года».
- Comicon.com

«„Перевал“ - это созерцательный взгляд на то, что значит строить свою личность в мире, требующем полной самоотдачи».
- RetroFuturista Об авторе
Катриона Чепмен - автор графических романов, в своих работах она исследует жизнь персонажей, пытающихся ориентироваться в современном мире. Среди ее книг - «Follow Me In», получившая премию Broken Frontier Awards в номинации «Лучшая графическая документальная проза», и «Breakwater», вошедшая в десятку лучших графических романов по версии New York Times. Она живет в Лондоне, Великобритания.