Witchcraft (Fantagraphics)

В основе романа «Колдовство» лежат три загадочные сестры, балансирующие на грани добра и зла - водоворот, в котором переплетаются ужас и комедия, магия и религия, колониализм и фольклор коренных народов.

Лучшие комиксы для взрослых 2025 года по версии Нью-Йоркской публичной библиотеки.

Буэнос-Айрес, Аргентина, 1768 год. Темная и зловещая ночь, когда из Европы прибывает корабль, доставляющий на берег три призрачные фигуры. Сестры Мария прибыли, чтобы покорить Новый Свет. Праведные и одновременно угрожающие, сестры будут оказывать свое коварное влияние на поколения, оставляя после себя руины из сломленных душ.

Рассказанная глазами людей, чьи жизни сестры разрушили, «Колдовство» - это завораживающая загадка, которую трудно разгадать. Странная магия, мрачный юмор и пламенный подтекст женской ярости сливаются в захватывающую историю о колониализме, фольклоре коренных народов и современной агорафобии. Калейдоскопическое произведение художественной литературы, созданное с видением и энергией, подтверждает статус Соле Отеро как одного из самых динамичных карикатуристов Южной Америки.

Иллюстрации в полном цвете по всему тексту.

Обзор
«Преувеличенные формы Отеро (удлиненные и игривые очертания человеческих, природных и архитектурных фигур) и уникальная компоновка страниц придают работе современный, но в то же время жутковатый вид, с палитрой розовых, красных и фиолетовых оттенков. Комикс сохраняет ауру таинственности и представляет собой свежий взгляд на древние идеи. Это захватывающее приключение».
- Издательский еженедельник

«„Колдовство“ - это литературный роман в формате графического произведения, мастерски созданный благодаря исключительному художественному таланту и умению рассказывать истории. Он представляет Соле Отеро как одного из самых талантливых и оригинальных художников-комиксистов и авторов графических романов Южной Америки».
- Обзор книг Среднего Запада

«Смелые, стилизованные и динамичные иллюстрации Соле Отеро прекрасно передают эмоционально сложную историю о ведьмах, культах, бунтах, дискриминации, свободе и бегстве. Каждый персонаж в этом обширном списке героев визуально уникален, как и каждый исторический период».
- Ритм

«Этот психоделический, бессвязный графический роман использует элементы ужаса, чтобы затронуть темы жизни вне общественных норм, насилия над телом и женской силы… Переведенный с испанского языка с отсылками к народу мапуче в Аргентине, этот визуально потрясающий, переплетенный сюжет станет достойным прочтением для читателей, которые не против получить больше вопросов, чем ответов».
- Список книг

«Стиль иллюстраций Отеро часто искажен или неестественн, но при этом очень детализирован; в полноцветном исполнении выражения лиц и гримасы ее персонажей усиливают тревожную атмосферу основной истории. Развороты страниц могут включать тщательно расположенные панели или вовсе обходиться без них; стиль текста также меняется, с редкими сносками, помогающими читателям ориентироваться. В результате получается зловещий, таинственный и глубоко захватывающий читательский опыт».
- Осведомленность о полках

«Темп повествования в «Колдовстве» захватывает дух, а яркие рисунки Отеро прекрасно передают дух сюжета. В ее работах есть определенные закономерности, особенно тяга к изображению бесформенных персонажей и выразительное использование относительного размера, но что действительно выделяется в этом томе, так это разнообразие компоновок, цветовых схем и художественных стилей, которые она использует. Как и сюжет, это захватывающее приключение, но оно держится вместе благодаря последовательному видению художницы и создаваемому ею поступательному движению».
- The Arts STL

«„Соул Отеро“ рассказывает историю о потребностях и магии, приправленную мрачным юмором, который показался мне на удивление занимательным. Это мастер рассказчик, искусно переплетающий современные темы (секс, изоляция, социальные сети) с более мрачными подтекстами женской ярости, эксплуатации людей и систем верований».
- Папа-гик

«Для того чтобы захотеть продолжить чтение этой книги, не требуется никакого сверхъестественного вмешательства». Его страницы сами по себе вызывают столько восторга, что вы будете жадно перелистывать их.
- Журнал комиксов Об авторе
Соле Отеро (род. 1985, Буэнос-Айрес, Аргентина) - художница комиксов, иллюстратор детских книг и дизайнер текстиля. Она опубликовала графические романы «Пончо Фуэ», «Интенса», а совсем недавно - «Нафталина» (Фольга), который получил премию Fnac-Salamandra за лучший графический роман в 2019 году и приз зрительских симпатий на Международном фестивале комиксов в Ангулеме в 2023 году.

Андреа Розенберг - переводчица, работавшая над различными романами и графическими произведениями на испанском и португальском языках. Ее переводы графических романов «Беги, вперед!» Марсело Д'Салете и «Дом!» Пако Рока были удостоены премий Эйснера в 2018 и 2020 годах соответственно.