Precious Rubbish (Fantagraphics)

Знаковый дебютный графический роман и новаторское произведение, посвященное переосмыслению травмирующих воспоминаний, рассказанное в стиле послевоенных детских комиксов.

Лауреат премии Ignatz 2025 года в номинации «Выдающийся графический роман».

Почетная грамота Международной премии латиноамериканской литературы 2025 года.

Входит в десятку лучших комиксов и графических романов 2025 года по версии Нью-Йоркской публичной библиотеки.

Список 10 лучших графических биографий и мемуаров 2025 года по версии Booklist.

«Если изгнание демонов может быть медленным и тихим, то каждый законченный мною кадр ощущался как своего рода изгнание демонов. Промежутки между рисунками дают мне пространство для осмысления вещей: для соединения точек и заполнения пробелов. Для воспоминаний». «Драгоценный мусор» Кайлы Э. - это экспериментальные графические мемуары, выполненные в стиле, отсылающем к эстетике детских комиксов середины прошлого века, и рассказывающие историю детства, сформированного эмоциональной дисрегуляцией матери, сельской бедностью и инцестом. Детство автора изображено в виде сборника коротких комиксов и шуточных кадров, перемежающихся интерактивными элементами, такими как бумажные куклы, сатирическая реклама, игры и головоломки.

Хотя произведение посвящено насилию и своеобразному техасскому варианту пятидесятнического фанатизма, оно представлено в игривом визуальном языке с невозмутимым юмором, который поднимает материал выше уровня простых графических мемуаров. «Драгоценный мусор» - знаковое произведение в жанре комиксов и графической медицины.

Дебютный графический роман художницы Кайлы Э., «Драгоценный мусор», предлагает читателю проделать внетекстовую работу по заполнению пробелов в повествовании, что отражает сложность переживания травмы. Читателю предлагается принять участие в процессе осмысления, упражнении, которое способствует установлению интимности (между автором, объектом исследования и читателем), одновременно ужасающей и смешной.

Иллюстрации в полном цвете по всему тексту.

Обзор
«Precious Rubbish - это крик, точно выверенный, как нота до первой октавы, извлекаемая из камертона… Ее творчество представляет собой настолько неожиданное сочетание контроля и откровенности, что его невозможно игнорировать».
- «Нью-Йорк Таймс»

«Кайла Э. использует свой художественный стиль с поразительным эффектом: ее ироничный портрет раскрывает свежий взгляд, одновременно уязвимый и бесстрашный».
- «Нью-Йоркер»

«Этот четырехцветный, похожий на атомную бомбу, комикс знаменует собой появление выдающегося таланта».
- Рецензия с высшей оценкой от Publishers Weekly

«Уникальные, нетрадиционные, шокирующие дебютные графические мемуары Кайлы Э. напоминают сложную мозаику, в которой отсутствуют фрагменты, но которые неожиданно заполнены новыми, создавая тревожный коллаж, одновременно ужасающий и прекрасный».
- Рецензия с высшей оценкой от Booklist

«ПЯТЬ ЗВЕЗД! ПОТРЯСАЮЩЕ! В Precious Rubbish сочетаются библейский уровень мастерства и поэзии Уильяма Блейка с игривым коммерциализмом журнала Mad Magazine».
- Мария Бэмфорд, комедиантка и автор бестселлера «Конечно, я вступлю в вашу секту» по версии New York Times.

«Несколько раз, прежде чем я смогла дочитать книгу Кайлы Э. «Драгоценный мусор», мне приходилось откладывать ее в сторону - она настолько напряженная и сильная. Прежде чем вы подумаете, что я слишком кокетлива или легкомысленна в отношении чего-то настолько тяжелого и правдивого, позвольте мне сказать, что книга еще и смешная - хотя и в самом сухом, мрачном смысле, когда смеешься, чтобы не заплакать».
- Style Weekly

«Знаковое достижение в мире комиксов… пополняет плеяду классических мемуаров о невероятно трудном детстве. Что явно отличает его от других, так это уникальное использование комиксного повествования, которого я никогда раньше не видел и вряд ли когда-либо увижу снова».
- Ритм

«Комиксы Кайлы Э. напоминают мне жанр историй о сиротах, попавших в беду. Она предстает перед нами как отважная героиня, за которую ты болеешь, и в то же время задаешься вопросом: „Как ей вообще спастись?“ Ответ кроется в смелости, остроумии и оригинальности автора. Если для кого-то мусор - сокровище, то „Драгоценный мусор“ - это преображение в самом терапевтическом его проявлении».
- Тим Хенсли

«„Драгоценный мусор“ - это триумф чистой стойкости - густой, мрачный сироп личной боли, унижения и страданий. И он заставит вас смеяться неуместно (и с чувством вины), а это самая высокая похвала, которую я могу ему дать».
- Иван Брунетти

«Потрясающее достижение».
- Роб Клаф

«Книга «Precious Rubbish» может помочь вам примириться с некоторыми вещами, которых вы втайне избегали, или даже с тем, чего вы раньше не знали о себе».
- Крис Уэр

«Это самая страшная книга, которую я когда-либо читал».
- Марк Ньюгарден

«„Драгоценный мусор“ - это книга о переработке личной травмы посредством навязчивой художественной практики. Ничто не заменит кропотливой работы, необходимой для создания изображений в этой книге. Ничто здесь не было отброшено в одно мгновение. Визуальная концепция полностью сформирована на каждой странице, каждая фальшивая реклама и пин-ап Арчи преображены…»