Observed While Falling: Bill Burroughs, Ah Pook, and Me (Fantagraphics Books)

Книга «Наблюдая во время падения» рассказывает о творческом взаимодействии писателя Уильяма С. Берроуза и художника Малкольма Макнейла - сотрудничестве, начавшемся, когда Макнейл еще учился в художественной школе в Лондоне в 1970 году, и продолжавшемся после смерти самого Берроуза.

Главным объектом их деятельности стал роман «Ах Пук здесь», «словесно-образный роман», посвященный управлению временем и возможностям «путешествия» внутри него. Это был явный художественный прием для более глубокого исследования природы самих слов и образов. «Ах Пук» представлял собой форму метафикции, литературного приема, при котором автор намеренно помещает себя в повествование, чтобы установить диалог творческого обмена между вымыслом и фактом - попытку, как описывал это Берроуз, «…воплотить это в жизнь». За почти четыре десятилетия «Ах Пук здесь» действительно «сбылся», и многие его вымышленные элементы были реализованы как факты. Учитывая, что главный герой, Ах Пук, - это майянский бог смерти и возрождения, эти факты часто граничили с чем-то зловещим…
В соответствии с основополагающим характером А Пука, «Наблюдая во время падения» неожиданно ожил благодаря умершему человеку: другому английскому художнику, который также сотрудничал с американским писателем над темой майя за 160 лет до этого. По сути, человек, чья творческая и личная траектория жизни часто точно совпадала с траекторией Макнейла, «переместился» во времени, чтобы подтвердить основную предпосылку А Пука и возродить проект, который был утерян для истории более чем на 30 лет. Этот невероятный вымышленно-фактический обмен привел к созданию уникального документа: «Наблюдая во время падения» - это запись необъяснимой переписки во времени… необычное понимание природы слов и изображений и энергии, которая ими движет… редкий интимный портрет одной из знаковых литературных фигур двадцатого века… подробный рассказ о создании необычного прототипа графического романа еще до того, как этот термин появился…
Черно-белый вариант на всем протяжении

Обзор
"...феноменологичный и феноменальный... это философия... это научная фантастика и это научный факт. Он играет с реальностью удивительные трюки... Я рад сказать, что это самая странная книга, которую вы прочитаете за весь год."
- Журнал «International Times» Об авторе
Малкольм МакНил - художник и писатель, удостоенный премии «Эмми», и его книга «Наблюдение во время падения» - это рассказ о событии, которое должно заинтересовать всех творческих людей, независимо от их интереса к Уильяму Берроузу или знакомства с его другими работами.