The Structure Is Rotten, Comrade (Fantagraphics Books)

В этом графическом романе Фрунц, больше влюбленный в пленительные свойства цемента, чем в свою девушку, преследует главную цель - стать следующим легендарным архитектором. Если бы жизнь была так проста! Его отец, известный как «Мистер Цемент», - строитель, связанный с автократами, управляющими Ереваном, столицей постсоветской Армении. Пока отец и сын объединяются, чтобы превратить город в постмодернистскую мекку высотных зданий в стиле Трампа, возмущенные граждане поднимают революцию против них и коррумпированного режима Еревана.

Обзор
«Необычные, грубые рисунки Кебби, выполненные цветными карандашами, идеально сочетаются с сардоническим стилем и апокалиптическим чувством юмора Бербериана. Этот причудливый арт-комикс рассмешит интеллектуалов».
- Издательский еженедельник

«Творчество Бербериана подкрепляется рисунками цветными карандашами художницы Кебби, которые полностью подпитывают хаотичное повествование. Умная и одновременно безудержная, книга «Структура прогнила, товарищ» - отличное чтение».
- Клуб аудиовизуальных материалов

«Кебби изображает мир, полный яростного хаоса, состоящий целиком из линий цветных карандашей, наполненных выразительной энергией».
- PopMatters

«Восстания - против порабощения, оккупации, слепого чувства превосходства, абсолютной жадности - вырываются наружу с огромной силой, являясь важным напоминанием о том, что революцию невозможно уместить на страницах книги».
- Список книг

«Эта книга завораживает своим искусством и стремительным темпом повествования. Если вам понравился «Персеполис» Марджан Сатрапи, вам стоит прочитать и «Структура прогнила, товарищ».»
- Нью-Йоркский журнал книг

«…болезненно прекрасная книга как в визуальном, так и в прозаическом плане. В этом новаторском графическом романе грандиозные амбиции личности сталкиваются с хаосом революции».
- Мировая литература сегодня

«Викен Берберян привнес свою фирменную политическую проницательность в свой новый графический роман, иллюстрированный Янном Кебби».
- LA Times

«Визуально восхитительный, «Товарищ» в конечном итоге является критикой как коррупции, так и капитализма. Немногие графические романы затрагивали столько проблем с таким задором».
- Отчет EVN

«Яркая сатира на восстановление Еревана… Книга Бербериана и Кебби в конечном итоге является данью уважения восстанию против этих гнилых структур, навязанных сверху, и не только архитекторами».
― Eurasianet

«Рассматривая архитектуру и джентрификацию как темы, по своей сути являющиеся политическими, эта великолепно иллюстрированная книга затрагивает практически все темы, но при этом никогда не воспринимается как трактат или лекция. В ней нет ничего предосудительного, товарищ».
- Четырехцветный апокалипсис

«Почетное упоминание» в номинации «Лучшие графические романы, мемуары и сборники рассказов 2019 года».
- Майкл Кавна, The Washington Post

«Значительные таланты… В книге «Структура прогнила» товарищ едко рассматривает миф о прогрессе».
- Монокль 24

«Этот сюрреалистический графический роман, сочетающий сатиру и юмор, исследует взаимосвязь между культурой, памятью и архитектурой».
- PRI's The World

«Книга «Структура прогнила, товарищ» - это мучительно прекрасная книга, обрушивающая на нас некоторые из самых печальных человеческих истин».
- Этгар Керет, «Семь хороших лет»

«Любовь Фрунца к цементу заразительна».
- Лиэнн Шаптон Исследования плавания

«В рассказе Викена Бербериана о молодом архитекторе, чья любовь к бетону выходит за рамки рационального объяснения, все больше проявляется абсурдистский оттенок».
- Путеводитель по графическому роману «Slings & Arrows» Об авторе
ВИКЕН БЕРБЕРЯН - романист и автор рассказов, чьи работы публиковались в The New York Times, The Los Angeles Times, The New York Review of Books, The Believer, Bomb и The Financial Times. Он является автором романов «Велосипедист» (Simon & Schuster, Diable Vauvert, Houtkiet, Modan, Minimum Fax) и «Капитал: Роман о любви и денежных рынках» (Simon & Schuster, Editions Gallmeister). Он живет во Франции.

Янн Кебби - художник и иллюстратор, чьи работы публиковались в журналах The New Yorker, The New York Times, The Guardian и The Washington Post. Он живет в Армении.