Temperance (Fantagraphics Books)

Вторая книга Кэти Малкасян, вошедшей в список «Лучших новых талантов» премии Эйснера в 2008 году.

Скрепляет ли народ идеи войны и врагов? Может ли культура конфликта быть слишком соблазнительной, чтобы не стать непреодолимой? Именно эти вопросы исследует Кэти Малкасян во втором своем графическом романе «Умеренность».

Малкасян, как и в получившем признание критиков романе «Перси Глум», создает полноценный, многослойный мир, населенный ярко проработанными персонажами. После жестокого ранения в бою Лестер ничего не помнит о своей прошлой жизни. В течение следующих тридцати лет его жена делает все, чтобы помешать ему вспомнить - и воссоздает - общество, Благословенную Чашу, которое возводит его в ранг героя. Благословенная Чаша - это культурное слияние лжи, воспоминаний, историй и верований. Ее жители процветают на идеях преследования, исключительности и врагов, убежденные, что война таится за стенами их дома. Они стали полагаться на Лестера, своего величайшего героя войны, в том, что он возглавит атаку, когда начнется Последняя Битва.

Какой враг мог свергнуть такой народ и разрушить его стены? Кажется, всего лишь память, поскольку Лестер постепенно выходит из амнезии. «Умеренность» - это рассказ очевидца о выздоровлении и пробуждении. Графический роман работает на двух уровнях. Он рассматривает понятия насилия, историй и веры, а также их роль в сохранении культуры, тонко перекликаясь с современными политическими проблемами в стране, находящейся в напряженном периоде войны с вездесущим врагом. Во-вторых, трещины в браке Лестера и Минервы находят отражение в более масштабных политических потрясениях вокруг них.

Малкасян создает насыщенный текстурой социальный контекст, мастерски передавая своеобразную физическую среду с ее спиралевидными структурами и квазисредневековой архитектурой, а также создавая интимные, но при этом выразительные портреты своих персонажей, используя богатые, тональные карандашные линии. «Умеренность» - это захватывающее произведение, сочетающее в себе сочувствие и насилие, созданное одной из самых вдумчивых и талантливых современных художниц-карикатуристок. 240 цветных иллюстраций.

Из списка книг
*Отмечено как выдающееся произведение* В этой мощной аллегории, сочетающей сказочные мотивы и отсутствие сказочных средств и целей, коварная человеческая сила в конце концов встречает и побеждается в своей собственной смертельной игре той силой природы, которая, возможно, растет медленно, но чья перспектива простирается далеко: деревом. Выразительные и щедро детализированные карандашные эскизы служат прекрасным дополнением к лаконичному, но точному тексту, формируя повествование, которое должно развеять любое недоверие читателя. Мы встречаем четырех главных героев - некрасивую девушку Минерву; жестокого отца-лидера культа Па; доброго дровосека Лестера, который становится спутником жизни Минервы после того, как Па чуть не убил его; и дерево, которое превращается из нектароносца в деревянную ногу, затем в ребенка по имени Умеренность и обратно в могущественное дерево - на первых страницах, и темп сюжета ни на секунду не замедляется. Малкасян (Перси Глум, 2007) продолжает демонстрировать блестящее мастерство рассказчика, уделяя здесь внимание нескольким социальным и культурным проблемам, не позволяя ни одной из них затмить всю историю. Минерва превращается из девочки с промытыми мозгами в проницательного лидера, а зло, которым является Па, не может быть побеждено армией. Превосходная работа как для поклонников, так и для серьезных любителей литературы, готовых познакомиться с комиксами. - Франциска Голдсмит, рецензия
«Отмечено как выдающееся произведение. Выразительные и щедро детализированные карандашные эскизы прекрасно дополняют лаконичный, но точный текст, формируя повествование, которое должно развеять любые сомнения читателя. ... Малкасян продолжает демонстрировать виртуозное мастерство рассказчика... Отличная работа как для поклонников, так и для серьезных любителей литературы, готовых попробовать себя в жанре комиксов».
- Список книг

«Вот почему я читаю комиксы... концовка просто потрясающая... Это удивительный пример того, какими могут быть комиксы».
- Эден Миллер, Comicsgirl

«В «Умеренности» Малкасян углубила глубину своих идей и потребовала от аудитории большего. Это, безусловно, религиозная притча, но она не ограничивается этим, а затрагивает мотивы веры, включая роль страха, злодеяний и лжи».
- Джон Севен, Обратное направление Об авторе
Кэти Малкасян - режиссер анимации и художник-мультипликатор. Среди ее работ - «Rugrats», фильм «Дикие Торнберри» (за который она была номинирована на премию Британской киноакадемии), а также более 20 эпизодов «Любопытного Джорджа» для PBS, созданных с 2008 года. Издательство Fantagraphics выпустило несколько ее графических романов, включая «Перси Глум» (2007), «Темперанс» (2010), «Эрта» (2017) и «Никто тебя не любит, Грета Грамп» (2021). Читать далее