Ninja Sarutobi Sasuke (New York Review Comics)

В этой безумной, пропитанной поп-артом комедийной манге от титана жанра классический персонаж японской литературы представлен в образе озорного, меняющего облик искателя приключений.

Ниндзя! Самураи! Ковбои! Инопланетяне! Амебы! Присоединяйтесь к любимому японскому ниндзя Сарутоби Саске в этом психоделическом путешествии по стране за пределами времени от легендарного автора манги и пионера поп-арта Сугиуры Сигэру.

В этой экранизации 1969 года о любимом ниндзя беззаботный юный Саске устраивает розыгрыши в радикально переосмысленной старой Японии, открывая по пути червоточины в Дикий Запад Америки и в космос. Это безумное приключение изобилует захватывающими дух зрелищами: НЛО, абсурдные монстры, голливудские звезды, вооруженные бандиты, подводные лодки, гигантские грибовидные облака и многое другое.

Книга «Ниндзя Сарутоби Саске», впервые доступная на английском языке и дополненная эссе Райана Холмберга, обязательна к прочтению благодаря своим психоделическим визуальным эффектам и невероятному сюжету.

Обзор
«В этом давно ожидаемом сборнике классических комиксов на каждой панели встречаются потрясающие изображения, выполненные в гиперреалистичном и игриво-детском стилях… Сугира Сигэру… переосмысливает Сарутоби Саске, героического ниндзя из японского фольклора, как анархичного, меняющего облик проказника, выпущенного на свободу в феодальной Японии, чтобы досаждать всем, кто встанет у него на пути… Чувство стиля Сугиры Сигэру и смелое использование коллажа и монтажных эффектов приводят к созданию восхитительно глупого и абсурдного шедевра раннего психоделического искусства». - Library Journal

«Как безумное путешествие в мир поистине творческого ума, Ninja Sarutobi Sasuke трудно превзойти» - Росс Локсли, UK Anime Network

«Это новое издание примечательно не только своей прежней редкостью, но и простой чистотой своей конструкции… Цитата, приписываемая Пикассо, кажется уместной: «Мне потребовалось четыре года, чтобы научиться рисовать как Рафаэль, но целая жизнь, чтобы научиться рисовать как ребенок». - Говард Вальдштейн, CBR

«Это поразительное сочетание детских мультфильмов и андеграундного искусства - совершенно странное». - Publishers Weekly

«Для меня это настолько радостный и увлекательный процесс, что я считаю «Ниндзя Сарутоби Саске» идеальным комиксом с точки зрения того, чего он пытается достичь. Проявления потока сознания Сугиуры никогда не перестают меня удивлять». - Джеймс Брэдшоу, The Comics Journal

Об авторе
Сугиура Сигэру (1908-2000) был одним из самых популярных художников манги середины XX века и пионером поп-арта в Японии. Получив первоначальное образование художника, он дебютировал как карикатурист в 1932 году под руководством Тагавы Суйхо, ведущего автора детской манги довоенного периода. В 1950-х годах сам Сугиура стал звездой благодаря своим безумным, фарсовым приключенческим комиксам для детей, в которых фигурировали ниндзя, самураи, ковбои, инопланетяне и другие фантастические персонажи, заимствованные из японской популярной литературы, голливудских фильмов и американских комиксов. В конце 1960-х и 1970-х годах он пережил второй всплеск популярности, на этот раз благодаря абсурдистским, сюрреалистическим комиксам, предназначенным для взрослой аудитории. Благодаря публикациям в таких знаковых изданиях, посвященных арт-комиксам, как Raw и The Ganzfeld, он также признан одним из основоположников авангардных комиксов во всем мире.

Райан Холмберг - отмеченный наградами переводчик и историк японских комиксов. Он работал над более чем тремя десятками книг с такими издательствами, как Drawn & Quarterly, New York Review Comics, Bubbles, Living the Line и Breakdown Press. Он является автором книг «Переводчик без таланта» (Bubbles, 2020) и «Гаро-манга: первое десятилетие, 1964-1973» (Center for Book Arts, 2010). Полная библиография его работ доступна на сайте mangaberg.com.