Marzi: A memoir (Vertigo)

Мемуары Марзены Совы о детстве, сформированном политикой, рассказанные от лица юной девушки, звучат удивительно свежо и актуально. Построенные как серия взаимосвязанных эпизодов, «МАРЦИ» - это захватывающая и сильная история взросления, которая показывает суровые реалии жизни за железным занавесом, сохраняя при этом повседневные чудеса и любопытство детства. С открытыми и увлекательными иллюстрациями Сильвена Савойи, «МАРЦИ» - это трогательная и проникновенная история обычной девушки в бурные, переменчивые времена.

Я попал в мир комиксов отчасти случайно.

Я изучал литературу и всегда мечтал писать, но никогда не представлял, что стану автором комиксов. И все благодаря Сильвену. До встречи с ним я практически не читал комиксы (наверное, «Тарзана» я прочитал в 13 лет, а следующий комикс, который я прочитал, был «Синие таблетки» Фредерика Питерса, когда мне было 23).

По глупости я считал, что комиксы - для детей, для мужчин, которые отказываются взрослеть, или для тех, кто не очень любит читать. В Польше, где я родился, никто не пытался изменить мое мнение. Там, в моем детстве, комиксы были маргинальной формой искусства. Благодаря Сильвену я погрузился в мир комиксов не только как читатель, но и почти одновременно как автор. Приключение Марзи началось в 2005 году.

Вначале мне было трудно справляться со своей ролью. Я всегда прятался за Сильвеном, у которого была устоявшаяся карьера художника комиксов. Именно он несколько лет носил Марзи на своих плечах. Но постепенно, с публикацией каждого нового тома, я научился (и до сих пор учусь) лучше управлять своей работой в качестве сценариста, и мое место в этом мире стало более стабильным. Я начал понимать важность своей работы. Это было не случайно. Больше нет. И я не хотел быть автором только одного комикса.

Однажды я познакомился с польским иллюстратором Кшиштофом Гавронкевичем. Мне очень понравились его рисунки, и я захотел с ним поработать. В то время я как раз читал стихи польского поэта, писавшего о войне. В некоторых из них упоминалось Варшавское восстание 1944 года.

Это восстание часто путают с восстанием в Варшавском гетто в 1943 году. Это была последняя надежда, последняя попытка - мощная и одновременно отчаянная - польского народа вернуть себе свободу от нацистов. Ожидалось, что оно продлится 4 или 5 дней, но закончилось через 63 дня. Это был настоящий смертельный приговор Варшаве. Красная Армия прибыла на окраину города и остановилась у реки Вислы, ожидая, пока немцы и поляки перебьют друг друга. Затем они прибыли в безжизненную столицу победителями и установили коммунизм. Русские, благодаря своему невмешательству, держали это историческое событие в тени (и обеспечили его сохранение), поэтому оно практически не существует в западном сознании.

Восстание - непростая тема. Оно масштабно и всегда вызывало множество споров о своем значении. Но это реальная история, которую необходимо рассказать, и она станет темой моего следующего комикса, над которым я буду работать с Кшиштофом. Это огромная работа для нас и потрясающий вызов, в который мы с огромным энтузиазмом взялись.

Я не знаю, работаю ли я над другим проектом, который снова посвящен истории Польши. Я рискую быть отнесенной к польской литературе, но в то же время я знаю, что у меня в ящике лежит множество других рассказов, не обязательно о Польше, но в которых, несомненно, проявляется моя польская чувствительность, моя польскость. От этого я никогда не избавлюсь, но и не хочу от этого убегать. Именно в этом я нахожу свою силу. И для меня сейчас жизненно важно писать о своей стране.