Luna Park (Vertigo)

Вопрос: Как автор бестселлеров в жанре исторической прозы, как вы пришли к созданию своего первого графического романа? Чем отличался процесс написания?

Кевин Бейкер: Должен признаться, я даже не думал о том, чтобы попробовать себя в жанре графических романов - я никогда не мечтал, что стану достаточно модным. Но несколько лет назад Питер Томасси из DC обратился ко мне с этой идеей, и после некоторых обсуждений и проработки сюжета с Питером и Карен Бергер, дело пошло в гору.

Должен сказать, мне очень понравился этот опыт. Он сильно отличается от написания романов тем, что, помимо прочего, большую часть сложной работы ты можешь доверить художнику - физическую обстановку, мимику и так далее. Это не значит, что это проще, чем писать романы, просто очень отличается. Нужно действительно многое сказать всего несколькими словами. С другой стороны, я всегда мыслил очень визуально, когда писал романы, поэтому это было настоящим удовольствием.

Вопрос: Где вы черпали вдохновение для создания Луна-парка?

Кевин Бейкер: Идея создания «Луна-парка» была вдохновлена ​​моей давней любовью к Кони-Айленду и историей в целом. Кажется, именно Карен Бергер первой предложила мне сделать что-то на тему Кони-Айленда, а остальное последовало само собой. Существует так много историй на эту тему - жаль, что это место сносят.

Я впервые написала о Кони-Айленде в своем историческом романе «Страна мечты», но это лишь поверхностное описание темы. Другим источником вдохновения стал чудесно атмосферный фильм Джеймса Грея о русских гангстерах «Маленькая Одесса», в котором максимально использованы образы современного Кони-Айленда и Брайтон-Бич.

По сути, это чудесные руины, где, кажется, переплетаются множество времен и историй. Луна-парка давно уже нет - его остатки сгорели в 1946 году, - но он был, безусловно, самым красивым, почти сюрреалистичным из трех великих, оригинальных парков развлечений. Он был спроектирован этим пьяницей-импресарио и создателем грандиозных безумств, человеком по имени Фредерик Томпсон, который считал, что существует потребность в «искусственно созданных развлечениях» (какая типично американская концепция!).

В результате он заполнил его шпилями, минаретами, полумесяцами, ухмыляющимися головами животных и клоунов - целым хаосом архитектурных стилей, который в итоге стал похож на что-то из сказок доктора Сьюза. Думаю, в таком месте очень легко дезориентироваться, не понимать, в какой эпохе или в каком месте ты находишься.

Вопрос: В Луна-парке много аутентичной русской лексики, культуры и истории. Сколько исследований вы провели для этой книги?

Кевин Бейкер: Не так уж и много, хотя я много раз гулял по этому району. Брайтон-Бич, в частности, - один из последних сохранившихся в Нью-Йорке великолепных этнических районов, и прогулка по нему, чтобы проникнуться атмосферой, - настоящее удовольствие.

Несколько лет назад я пригласил своего хорошего друга на мальчишник в клуб под названием "Распутин". «Который, как я полагаю, до сих пор открыт. Какое место! Словно кто-то взял всю русскую и американскую культуру последних ста лет, перемешал все это в мешочке и выпустил на волю. Шоу включало в себя все: от кордебалета и акробатов до гигантских пантомимных фигур и певцов. А потом, время от времени, включали диско, и все вставали и танцевали».

К вашему столику вам приносили большой кувшин кока-колы и большой кувшин апельсиновой газировки, и от вас ожидали, что вы закажете бутылку водки, или три. Затем приносили одно блюдо за другим с различными русскими закусками, большинство из которых были восхитительны. А потом…